umir
На форуме: 22 г 136 д(с 26/06/2002)
Тем: 720 Сообщений: 10064 Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7 Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
Re: Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"
[ #287800 ]
18/07/2005 11:54:45
|
|
|
Цитата:
"ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"
в принципе, солгасен. но две вещи, а именно, "Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка" создателям не удалось очень уж сильно испоганить. Хотя, если взять тот же "Побег..." с замечательным актером М. Фримантлом, то и там авторский так сказать реализьм принесен в жертву @баной политкорректности (напомню, по книге он ирландец, в фильме - негр с погонялой Рыжий ). ну и далее ляпов до хрена, хотя, общее впечатления все-таки положительное. Даже мое самое любимое его произведение The Stand, сняв по нему 6-и или 8-и часовой сериал, умудрились изгадить довольно сиьно. Впрочем, надо отдать должное - русский перевод относительно оригинального текста изгажен еще больше! это вообще жуть.
видимо таки Кинг относится к разряду тех писателей, фильмы по произведениям которых будут хуже ориджинал по определению.
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
|