Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 280 д(с 06/02/2021)
Тем: 156
Сообщений: 1551
Флеймы: 53 (3,4%) |
|
|
|
https://www.bbc.com/russian/articles/c514678yy9po
Цитата:
В Москве в возрасте 73 лет умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский, известный в первую очередь как переводчик зарубежных фильмов, распространявшихся в СССР и России на пиратских видеокассетах в конце 1980-х — начале 1990-х годов.
|
garic99
На форуме: 20 л 296 д(с 21/01/2004)
Тем: 2687
Сообщений: 75939
Флеймы: 11413 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Оччень неоднозначный персонаж.Ну на его переводах фильмов я можно сказать вырос  Радиопередачи, которые он вел про кино или литературу-офигенные. Многое с удовольствием прочел и посмотрел после этих передач, не он бы-наврядли.
Но как только начинал рассказывать про историю СССР или нынешнюю ситуацию-просто политинформация+ программа Время от 1982 года в одном лице. Правда даже там язык не поворачивался рассказать какой мудрый был товарищ Сталин 
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 280 д(с 06/02/2021)
Тем: 156
Сообщений: 1551
Флеймы: 53 (3,4%) |
|
|
|
Откуда ж я знаю - чем он потом занимался?
Я его один раз в какой программе видел на ТВ, когда он в студии сидел, и народ, которые с ним общались, время от времени в улыбке расплывались, и говорили, мол "не могу поверить, что Вас вживую вижу".
Для меня - голос юности о запретном мире кино и "ихней" жизни.
|
garic99
На форуме: 20 л 296 д(с 21/01/2004)
Тем: 2687
Сообщений: 75939
Флеймы: 11413 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
Откуда ж я знаю - чем он потом занимался?
Ну... В молодости ДАЖЕ Гитлер был положительным персонажем  Герой войны, художник...И чем он потом занимался?
Свой пост я написал в ночь на вчера. А днем прочел в МК эпитафию от Мельмана-повторил мои слова
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Appo
Модератор
На форуме: 12 л 42 д(с 01/10/2012)
Тем: 214
Сообщений: 5330
Флеймы: 73 (1,4%)
Всего отчетов: 162
Москва и область: 2
Обломинго: 3
Массаж: 157 |
|
Гео: Замкадье
|
|
Был с ним знаком немного, не настолько чтоб на похороны позвали, правда. Вежливый и светлый человек был, по ощущениям.
--------------------
- Лучше маленький доллар, чем БОЛЬШОЕ спасибо!
- У тебя совесть есть?
- Она в доле! |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 280 д(с 06/02/2021)
Тем: 156
Сообщений: 1551
Флеймы: 53 (3,4%) |
|
|
|
Только с Тиграном, на Горбушке. Главным "писателем", откуда все фильмы расходились.
Так я к тому, что уехал, и не знал - где и кем Володарский работал.
Удивительно - не было в стране человека, который не знал его голос и манеру перевода. Хотя, лично мне, Михалёв больше импонировал... Чего стоят его переводы "Безжалостных людей" и "Золушки"...
|
Appo
Модератор
На форуме: 12 л 42 д(с 01/10/2012)
Тем: 214
Сообщений: 5330
Флеймы: 73 (1,4%)
Всего отчетов: 162
Москва и область: 2
Обломинго: 3
Массаж: 157 |
|
Гео: Замкадье
|
|
Он переводить и озвучивать начал задолго до горбушки. Я когда-то, до знакомства, но в те времена, когда еще смотрел зомбоящик с 6ю, кажется, каналами, видел интервью, в котором он рассказывал о своей деятельности. Запомнилось больше всего повествование о беседах с КГБ:
- Смотреть запрещенные фильмы нельзя!
- Ну хорошо: смотреть - нельзя, понятно, а переводить можно?
- Переводить - можно...
--------------------
- Лучше маленький доллар, чем БОЛЬШОЕ спасибо!
- У тебя совесть есть?
- Она в доле! |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 280 д(с 06/02/2021)
Тем: 156
Сообщений: 1551
Флеймы: 53 (3,4%) |
|
|
|
Цитата:
- Смотреть запрещенные фильмы нельзя!
- Ну хорошо: смотреть - нельзя, понятно, а переводить можно?
- Переводить - можно..
В Канаде, легально можно женщинам заниматься проституцией. Давать объявления в сети и получать деньги за время проведённое с клиентами. Чем они там в это время занимаются - не уточняется и не интересует.
Но вот мужчинам за секс, платить женщине - запрещено. Преследуется по-закону.
Там-то, в СССР, всё понятно - что и как, но местный лицемерный идиотизм, (не только в приведённом примере), меня бесит...
|
garic99
На форуме: 20 л 296 д(с 21/01/2004)
Тем: 2687
Сообщений: 75939
Флеймы: 11413 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
Канаде, легально можно женщинам заниматься проституцией. Давать объявления в сети и получать деньги за время проведённое с клиентами. Чем они там в это время занимаются - не уточняется и не интересует.
Но вот мужчинам за секс, платить женщине - запрещено. Преследуется по-закону.
Там-то, в СССР, всё понятно - что и как, но местный лицемерный идиотизм, (не то
где же идиотизм то? Отлично все в Канаде Проститутки есть, играть их можно и нужно, только денег платить не надо, а то посадят
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
crazysm
Модератор
На форуме: 20 л 218 д(с 08/04/2004)
Тем: 960
Сообщений: 15089
Флеймы: 2946 (20%) |
|
Гео: сойду, там где трава по пояс
|
|
Цитата:
Но вот мужчинам за секс, платить женщине - запрещено. Преследуется по-закону.
А наказание какое?
И возник вопрос, точнее два. Женщине платить за секс можно? А мужчине платить
мужчине можно?
--------------------
Ганжабаса не давать!
Его и так прет!
  |
|
garic99
На форуме: 20 л 296 д(с 21/01/2004)
Тем: 2687
Сообщений: 75939
Флеймы: 11413 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
А мужчине платить
мужчине можно?
странные у тебя интересы появились Или проявились
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Appo
Модератор
На форуме: 12 л 42 д(с 01/10/2012)
Тем: 214
Сообщений: 5330
Флеймы: 73 (1,4%)
Всего отчетов: 162
Москва и область: 2
Обломинго: 3
Массаж: 157 |
|
Гео: Замкадье
|
|
Не так ты вопрос поставил, по-моему
1. Женщина может заплатить за секс женщине по закону? А если драть шмару при этом будет мужик?
2. Женщина может заплатить за секс мужчине по закону?
Голубятни и так найдут кому отсосать, мне в сериалах показывали
--------------------
- Лучше маленький доллар, чем БОЛЬШОЕ спасибо!
- У тебя совесть есть?
- Она в доле! |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 280 д(с 06/02/2021)
Тем: 156
Сообщений: 1551
Флеймы: 53 (3,4%) |
|
|
|
Мне суета уже не интересна.
Давно обжился надёжными "бесплатными" кадрами...
Просто не знаю ответов на вопросы, которые вы здесь задали...
Врать не хочу, а сам - даже не задумывался. Здесь так же можно обходить законы и постановления....
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
