Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 293 д(с 06/02/2021)
Тем: 160
Сообщений: 1603
Флеймы: 53 (3,3%) |
|
|
|
Произошли определённые события, которые напомнили мне интересную исторю, случившуюся пару лет назад.
Была дождливая погода, и я, собираясь выходить из оффиса, увидел одну сотрудницу, зябко ёжившуюся и уныло смотрящую за окно. Выяснилось, что она сегодня не на машине, и я, естесственно, предложил подвести.
Она сама из Венесуэлы, по русски не бум-бум, ясное дело. Едем, болтаем о том о сём. У меня играет спутниковое радио - сотни музыкальных, спортивных и комедийных програм без рекламы. Вообще. Начинает звучать "Подмосковные вечера", в исполнении какого-то лёгкого джазового оркестра. Я ей говорю, мол русская мзуыка. Она сообщает, что никогда русских песен не слышала, и не мог бы я ей влючить, что нибудь.
Надо сказать, что у меня реально ооочень большая машина. И звуковая система самая-пресамая - B&O, поэтому можно получать удовольствие плавая в волнах звука на плавном ходу.
И тут, мне приходит в голову мысль - ознакомить её с творчеством человека, которого я всё жизнь уважал и обожал, и продолжаю это делать.
Я ей советую расслабиться, и не понимая слов, просто воспринять это всё через энергетику. Она согласно кивнула и тут я включил "Коней..."
Я обалдел от реакции!
Она вжалась в кресло, раскрыла глаза.... Вымолвила негромко - "что это такое?",
и молча, внимательно, не понимая ни единого слова, но сопереживая и впитывая волны звука и голоса, дослушала до конца...
Затем я ей протянул телефон, со страничкой профессионального перевода текста песни, и она впившись глазами в экран, попросила включить песню ещё раз.
Она в такт и размер, шевелила безмолвно губами. На лице отражались чувства и переживания....
Не знаю - кто больше получил удовольствие - она, или я, от хвастливого осознания, что открыл для ещё одного человека на планете, Владимира Семёновича Высоцкого.
|
garic99
На форуме: 20 л 309 д(с 21/01/2004)
Тем: 2692
Сообщений: 76059
Флеймы: 11414 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
Я обалдел от реакции!
Она вжалась в кресло, раскрыла глаза.... Вымолвила негромко - "что это такое?",
А Высоцкий и при жизни пользовался некоторым успехом в НЕрусскоязычной аудитории. Щас навскидку без тырнета могу вспомнить концерты в Мексике и Венгрии. Видео с американских концертов не видел, так что сказать кто там слушал не могу, но какой то французский концерт видел-там французы сидели (правда есть маза что тут личность жены роль сыграла). И диски за границей выходили.
Но справедливости ради-до англоязычной музыки (как и до кино) любому иностранцу далеко.
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 293 д(с 06/02/2021)
Тем: 160
Сообщений: 1603
Флеймы: 53 (3,3%) |
|
|
|
И в Канаде, ( у меня есть уникальный альбом с канадскими фото и диск "Купола", выпущенный здесь же, в виниле и цифровой), и в Болгарии - после гастролей театра и концертов, памать о нём жива и по сей день, надеюсь.
Я в 86 или 87 - не суть, в ресторанчике в Варне, попросил аккордеон у группы болгар, и запел Высоцкого... Много песен тогда попросили спеть, ну и напоили, черти...
В Лос Анджелесе Влади позвали на тусовку, где были Минелли, Де Ниро, Вуди Аллен и ещё куча звёзд. Она пришла с Высоцким, и упросила его спеть. Так там сидела толпа на полу - Минелли у ног пристроилась, Де Ниро просто в шоке, повторявший, что ничего подобного никогда не слышал...
Я очень увлекался изучением творчества Владимира Семёновича, и знаю очень многие малоизвестные моменты его жизни.
Орех затеял выпуск замечательного издания. Действительно - потрясающее!
Я принял участие - спонсировал, в выпуске первых и вторых книг.
Первое издание у меня уже давно, а второе ожидаю осенью.
Кстати, одна из причин, почему машину брал с самым-самым звуком - люблю качественное звучание и требования к определённой аппаратуре у некоторых дисков - соответствующие.
Сообщение изменил Заглянул Мимоходом (21/06/2021 15:42:50)
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 293 д(с 06/02/2021)
Тем: 160
Сообщений: 1603
Флеймы: 53 (3,3%) |
|
|
|
Те, кто любит и ценит творчество Высоцкого - просто обязаны иметь оба тома этого потрясающего издания.
Сообщение изменил Заглянул Мимоходом (21/06/2021 15:55:01)
|
garic99
На форуме: 20 л 309 д(с 21/01/2004)
Тем: 2692
Сообщений: 76059
Флеймы: 11414 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
, Де Ниро просто в шоке, повторявший, что ничего подобного никогда не слышал...
Я очень люблю Высоцкого с детства и творчество изучал и биографию и слушаю часто, но давай реалистами будем. За исключением Марины Влади никто его особо не двигал в нерусскоязычной аудитории. И уж в кино снимацца в Голливуде тем более. Известный факт, когда на какой тусовке Высоцкий увидел Чарльза Бронсона, которого очкень ценил как актера, пошел с ним ручкацца, а тот заигнорил, на что Высоцкий сильно расстроился.
А петь в русских кабаках плюс может быть десяток камерных концертов в год для русских в Чикаго, Нью Йорке и Лосе Анжелосе (естественно без кино и театра), для человека его масштаба было неприемлемо.
Мастера слова вообще туда не рвались особо, их наоборот выгоняли.
Вот балетные, художники, музыканты-это да...
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Заглянул Мимоходом
На форуме: 3 г 293 д(с 06/02/2021)
Тем: 160
Сообщений: 1603
Флеймы: 53 (3,3%) |
|
|
|
Причём - с каждым словом.
Так же, как и его попытка показаться Уоренну Битти - знаменитая съёмка, окончилась ничем.
Вообще ты сформулировал всё так, что и добавить нечего.
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
