DuploDoc
На форуме: 21 г 197 д(с 14/05/2003)
Тем: 535
Сообщений: 11104
Флеймы: 4633 (42%)
Всего отчетов: 9
Москва и область: 8
Массаж: 1 |
|
Гео: на востоке, ооочень на востоке
|
|
В оригинале "Romper Stomper".
Австралийский фильмец, старенький с молодым "гладиатором" Расселом Кроу.
Давно хотел посмотреть этот фильмец и для начала попытался заказать в правильном переводе Гоблина , но после того как пару раз получил вместо заказанных Скинов другую лабуду, разочаровался в системе исполнения заказов отставного мента и приобрел на Горбушке.
Желание посмотреть этот фильм возникло после длительного разностороннего общения с отставными российскими скинхэдами  , в среде которых данный фильмец считается культовым  .
Посмотрел. Остался в недоумении - что же там такого культового  ?
Бритоголовые пацаны, с вытатуированными свастиками, долбят вьетнамцев, потом получают по мордасам от превосходящих сил противника, заодно лишаются своего жилья на складе подержанных шин. Жилищный вопрос решают довольно быстро, но вот дальше че та не совсем им прет. Попытались ограбить папашку подруги Рассела - увлеклись раздалбливанием его японской тачки, как не соответствующей их представлениям о том на чам должен передвигаться настоящий австралиец, в итоге папашка их всех чуть не перестрелял.
Есть сцена вечернего отдыха правильных скинов, но отображено все как-то сумбурно. Рассел остервенело имеет свою подругу в ЗКП , а вокруг народ тупо бухает  и пляшет - никакой идеологической подоплеки  , служения высшим идеалам .
Даже чтение Рассела подруге выдержек из Майн Кампф сумбурно  .
Вобщем понял одно - из старых фильмов есть те, что смотрятся на ура и сейчас, а есть, что не смотрятся совсем. И дело здесь не в таланте актеров (сыграли, на самом деле, по моему, достойно), а в актуальности проблем и их затребованности обществом.
Сегодня еще раз пересмотрю под водочку - может войду в астрал  и тогда мне откроется глубинный смысл данного кинофильма  .
--------------------
Кончил в тело-гуляй смело (Народная мудрость).
----------------------------------------------
Чем больше выпьет комсомолец, тем меньше выпьет хулиган.
-----------------------------------------------
Кто не ведал мук похмелья, тот не знает вкус воды! |
|
Ибаньес
На форуме: 20 л 199 д(с 12/05/2004)
Тем: 79
Сообщений: 334
Флеймы: 42 (13%)
Всего отчетов: 8
Москва и область: 8 |
|
Гео: Некультурная столица
|
|
Кроу хорош везде, и, по-моему, способен "вытащить" даже самый безнадёжный фильм. Давно не видел этого кина, но там были, кажись, китайцы.  Да пофиг, без разницы. 
Любителям брутальных картин советую полюбопытствовать на тему "Фабрики футбола". Фильм неожиданно хорошо снят, и такой стёбный комментарий от первого лица. Этакий "Бойцовский клуб" в духе реализма...
--------------------
|
sugrob
На форуме: 21 г 28 д(с 30/10/2003)
Тем: 403
Сообщений: 1858
Флеймы: 358 (19%)
Всего отчетов: 16
Москва и область: 16 |
|
Гео: moscow
|
|
Добавлю, что "Romper Stomper" , да и "Football Factory" лучше смотреть вообще без перевода (по возможности, конечно). Больше эмоций совершенно других, нежели полученных через переводчика. А таких переводчиков как Гоблин, ИМХО, необходимо умертвлять.
--------------------
Добрым словом и револьвером
можно добиться гораздо
большего, чем одним только
добрым словом. |
|
Птица-Говорун
На форуме: 20 л 131 д(с 19/07/2004)
|
|
|
По поводу "Футбольной фабрики"... Фильм (ИМХО) немного видоизменяет книгу трилогии Дж. Кинга. В нем показаны околофутбольные игрища молодых людей, которых заколебала пластмассовая реальность Англии. Люди, для которых такие понятия как честь, верность, страна, РОДНОЙ КЛУБ не просто слова. Но добиваются они своей правды несколько нелегальными методами. В ответ на мир белых и прушистых бритниспирзов, зомбирующих с экранов ТВ тупорылым *все мы братья*, они противопоставляют агрессию. Это история про футбольных хулиганов. Стоит сказать, что картина далеко не полностью отражает суть самой книги, но для зрителя *не в теме* как раз то, что надо.
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
