Oбщение >> Беседка
Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС
Поиск отчетов по
параметрам девушек
Страницы: 1
Карты ближе к орденам



На форуме: 16 л 175 д
(с 01/06/2008)

Тем: 712
Сообщений: 17993
Флеймы: 1691 (9,4%)

Гео: ПСРО
Вопрос к знатокам английского языка
      #1459925 - 21/11/2013 12:03:46

В документах код цвета изделия HPB. А документах расшифровка - HYPER BLACK НАСЫЩЕННЫЙ ТЕМНО-СЕРЕБРИСТЫЙ.
Попробовал забить в переводчики - ситуацию не прояснило.
Вот сижу, ломаю голову, не знаю как объяснить людям, как выглядит этот цвет

Полазил, поискал картинки, возможно это может выглядеть так:



Оригинал сфотографируют, но когда - хз
Если кто в курсе, может соответствовать цвет на картинке заявленному названию цвета в документах?

--------------------
Кэшбек 5-10% на ОСАГО и Е-ОСАГО.
Акция временная. Дата окончания - не известна.
Новые договора для физ. и юр. лиц, авто категории "В" - Москва и МО
Пролонгация АльфаСтрахование и Ингосстрах - все регионы РФ.
Кроме: такси, учебных, прокатных.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Мальчик с бородой (ТМ)



На форуме: 13 л 81 д
(с 04/09/2011)

Тем: 127
Сообщений: 1631
Флеймы: 441 (27%)

Всего отчетов: 37
Москва и область: 30
Обломинго: 6
Сомнительные: 1

Гео: Москва
Re: Вопрос к знатокам английского языка [Re: Карты ближе к орденам]
      #1459952 - 21/11/2013 12:26:33



http://www.ebay.com/bhp/hyper-black-wheels

It looks like a slightly darker than average chrome.






--------------------
Да здравствует групповой секс!


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
ЖЫрный Ачкарик

На форуме: 20 л 172 д
(с 04/06/2004)

Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)

Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9

Гео: Москва
А перевести? + [Re: Мальчик с бородой (ТМ)]
      #1459956 - 21/11/2013 12:29:09

Что "это выглядит немного темнее, чем типичный хром"(англ)












--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Мальчик с бородой (ТМ)



На форуме: 13 л 81 д
(с 04/09/2011)

Тем: 127
Сообщений: 1631
Флеймы: 441 (27%)

Всего отчетов: 37
Москва и область: 30
Обломинго: 6
Сомнительные: 1

Гео: Москва
Смиренно поправлю... [Re: ЖЫрный Ачкарик]
      #1459974 - 21/11/2013 12:45:15

Цитата:

Что "это выглядит немного темнее, чем типичный хром"(англ)




Можно ведь?

Типичными бывают вот эти пацаны.


А хром бывает обычный. Еще можно употребить слово стандартный.
Средний хром - не предлагать.

--------------------
Да здравствует групповой секс!


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Карты ближе к орденам



На форуме: 16 л 175 д
(с 01/06/2008)

Тем: 712
Сообщений: 17993
Флеймы: 1691 (9,4%)

Гео: ПСРО
Понятно, что ничего не понятно, а даже еще более запутанно [Re: Мальчик с бородой (ТМ)]
      #1459977 - 21/11/2013 12:45:31

По ссылке штук 20 изделий, с очень разными цветами, но одинаково называются





--------------------
Кэшбек 5-10% на ОСАГО и Е-ОСАГО.
Акция временная. Дата окончания - не известна.
Новые договора для физ. и юр. лиц, авто категории "В" - Москва и МО
Пролонгация АльфаСтрахование и Ингосстрах - все регионы РФ.
Кроме: такси, учебных, прокатных.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
ЖЫрный Ачкарик

На форуме: 20 л 172 д
(с 04/06/2004)

Тем: 325
Сообщений: 32849
Флеймы: 6446 (20%)

Всего отчетов: 25
Москва и область: 13
Обломинго: 1
Массаж: 2
Нетрадиционалы: 9

Гео: Москва
Тут можно долго спорить + [Re: Мальчик с бородой (ТМ)]
      #1459981 - 21/11/2013 12:51:58

Но я не буду, ибо:
- суть донесена
- к теме вопроса не относится

Маркетологи, блин, понапридумают разных "ультрамегагиперсуперпупер", а КБО - гадай((((
Имхо, в такой ситуации надо требовать образец.





--------------------
Всё ИМХО, ничего личного!!!
- Лучше, конечно, помучиться... (с) тов. Сухов
...а вы тут все д'Артаньяны.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Мальчик с бородой (ТМ)



На форуме: 13 л 81 д
(с 04/09/2011)

Тем: 127
Сообщений: 1631
Флеймы: 441 (27%)

Всего отчетов: 37
Москва и область: 30
Обломинго: 6
Сомнительные: 1

Гео: Москва
Re: Понятно, что ничего не понятно, а даже еще более запутанно [Re: Карты ближе к орденам]
      #1459987 - 21/11/2013 13:03:18

Цитата:

По ссылке штук 20 изделий, с очень разными цветами, но одинаково называются




Я вам больше скажу, прям там есть ссылки на импортные форумы, на каждом из которых есть следующее высказывание:
Все зависит от производителя. У разных технологов получаются разные оттенки.
Я сейчас почитал чутка. В описании данного цвета почти все сходятся в следующем:

1) Темнее чем gunmetal.
2) По блеску напоминает хром, но темнее.

Мне кажется на вашей картинке цвет слишком темный...

Ну и как резюме: Если клиент спрашивает, что это вообще за херня такая, проще всего ему сказать - чОрный (или темный) хром. ИМХО разумеется.

--------------------
Да здравствует групповой секс!


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Карты ближе к орденам



На форуме: 16 л 175 д
(с 01/06/2008)

Тем: 712
Сообщений: 17993
Флеймы: 1691 (9,4%)

Гео: ПСРО
Вроде разобрался. Всем спасибо! - [Re: Карты ближе к орденам]
      #1459992 - 21/11/2013 13:09:24








--------------------
Кэшбек 5-10% на ОСАГО и Е-ОСАГО.
Акция временная. Дата окончания - не известна.
Новые договора для физ. и юр. лиц, авто категории "В" - Москва и МО
Пролонгация АльфаСтрахование и Ингосстрах - все регионы РФ.
Кроме: такси, учебных, прокатных.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Карты ближе к орденам



На форуме: 16 л 175 д
(с 01/06/2008)

Тем: 712
Сообщений: 17993
Флеймы: 1691 (9,4%)

Гео: ПСРО
В моем случае диск оказался серебристым, но чуть-чуть темнее. [Re: Мальчик с бородой (ТМ)]
      #1460037 - 21/11/2013 13:52:09

Если не поставить рядом 2 разных, никто и не поймет разницы
Самое смешное то, что производитель прислал фото, которое вообще не соответствует действительности Хорошо, что я не находился в цейтноте, не стал сразу пересылать картинку человеку, подождал когда сфотографируют реальный диск.

--------------------
Кэшбек 5-10% на ОСАГО и Е-ОСАГО.
Акция временная. Дата окончания - не известна.
Новые договора для физ. и юр. лиц, авто категории "В" - Москва и МО
Пролонгация АльфаСтрахование и Ингосстрах - все регионы РФ.
Кроме: такси, учебных, прокатных.


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Мальчик с бородой (ТМ)



На форуме: 13 л 81 д
(с 04/09/2011)

Тем: 127
Сообщений: 1631
Флеймы: 441 (27%)

Всего отчетов: 37
Москва и область: 30
Обломинго: 6
Сомнительные: 1

Гео: Москва
Re: В моем случае диск оказался серебристым, но чуть-чуть темнее. [Re: Карты ближе к орденам]
      #1460192 - 21/11/2013 16:29:17

Цитата:

Если не поставить рядом 2 разных, никто и не поймет разницы
Самое смешное то, что производитель прислал фото, которое вообще не соответствует действительности Хорошо, что я не находился в цейтноте, не стал сразу пересылать картинку человеку, подождал когда сфотографируют реальный диск.




На самом деле будет еще смешнее, если приехавший к вам диск по факту окажется другого цвета нежели на фотографии...

Успехов вам в любом случае.

--------------------
Да здравствует групповой секс!


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Страницы: 1

Дополнительная информация:
Модератор(ы):  Совет Модераторов, Appo, crazysm, Izya_potz, Вых, Косматый геолог, ЮристЪ 


Распечатать тему

Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:

Оцените эту тему:



Перейти в конференцию:

Служба техподдержки Как разместить рекламу

          Top.Mail.Ru