nasreddin
На форуме: 22 г 259 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Начало обсуждения здесь >>>
Категорически...Отличный язык, вполне яркий стремительный сюжет...много интересного про Америку того времени  Отличная книжка...Скучающим денди, канешно, не пондравиццо..Гламуру нету  Тема сеКСА схематична 
Хотя, на вкус на цвет... 
Я, к примеру, терпеть не могу фильм Кавани " Ночной портье" 
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
Сообщение изменил nasreddin (07/03/2011 12:51:28)
|
disco_72
На форуме: 17 л 261 д(с 12/03/2007)Ушел с форума
Тем: 118
Сообщений: 8122
Флеймы: 1339 (16%)
Всего отчетов: 13
Москва и область: 12
Обломинго: 1 |
|
|
|
Осмелюсь высказать предположение, что эту книжку ты читал ну ооочень давно... Угадал?
Если да, то полистай сейчас, думаю, что отнесешься по-другому. Ежели нету книжки под рукой, то могу презентовать свой экземпляр - мне уже без надобности. Там, кстати, еще "Вечер в Византии" имеется - его решил не начинать...
Чего тебе там интересного про Америку того времени? Паранойя про прослушку мелких адвокатов? Или карточный шулер, в легкую выигрывающий почти сорок тыщ баксов за вечер и живущий при этом в нищете, но которому сумма всего лишь в 70.000 позволила взобраться чуть ли не на вершину американской пирамиды? Или баба, которая с утра не знает, как смыться от мужа всего на пару суток, а к вечеру легко отправляющаяся с любовником в месячный вояж? Или тридцатилетний полудевственник, на котором на время действия произведения вдруг решили повиснуть все девки от шестнадцати до пятидесяти?
Не книжка, а абассака. И политический заказ советского руководства
 Последнее, впрочем, вполне прикольно...в хорошем смысле
ЗЫ. Кавани не смотрел, к сожалению...
|
disco_72
На форуме: 17 л 261 д(с 12/03/2007)Ушел с форума
Тем: 118
Сообщений: 8122
Флеймы: 1339 (16%)
Всего отчетов: 13
Москва и область: 12
Обломинго: 1 |
|
|
|
Рассуждения главного героя о быдлоамериканцах, которым в самолете ну просто непременно надо нажраться до соплей...Сразу уважаемые Локатор и Магнус вспомнились...почему-то...
|
nasreddin
На форуме: 22 г 259 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Эк, вы, батенька, все совеццкое ненавидите: и про политический заказ и про прослушку и про буханье в самолете шарахнули А времени то совеццкого всего ничего застали
Книжку перечитывал сравнительно недавно- в конце прошлого года  И опять понравилась
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
disco_72
На форуме: 17 л 261 д(с 12/03/2007)Ушел с форума
Тем: 118
Сообщений: 8122
Флеймы: 1339 (16%)
Всего отчетов: 13
Москва и область: 12
Обломинго: 1 |
|
|
|
Послушайте, там же перл чуть ли не на каждой странице!
По горнолыжному склону нельзя БЕЖАТЬ под горку! Это физически невозможно! А при озвучивании кина (если Вы помните, там снимали порнофильм - ну а как же без него на загнивающем-то западе) происходит именно озвучание, а не съемка диалогов. Вообщем, жесть, а не книжка... на мой взгляд.
А про советское Вы зря. Я уже, к сожалению, в том возрасте, когда все эти атрибуты прошлого вызывают скорее теплые, ностальгические чувства. Я там немножко другое имел в виду, да и смайлик вроде как пририсовал...ну да ладно
|
nasreddin
На форуме: 22 г 259 д(с 14/03/2002)Бан: пожизненно
Тем: 1459
Сообщений: 13854
Флеймы: 4231 (31%)
Всего отчетов: 10
Москва и область: 8
Обломинго: 1
Регионы: 1 |
|
Гео: пока здесь
|
|
Перлы...ИМХА..это пЭрлы переводчиков скорее, эти люди старой закалки, не бывавшие в куршавЭлях и тем более не смотревшие порнофильмов,ИМХО
В оригинале книгу не читал, увы, про переводчиков чисто мое субъективное мнение. Книга была переведена еще в совеццкую эпоху переводчиками Иностранки.
А совецкое время, дружище, вы и воспринимаете в основном по атрибутике
А мы то в нем прожили значительную часть жизни
--------------------
| тот, кто имеет медный лоб, может поцеловать под хвост моего ишака! |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
