Полагаю, что немного ошибаетесь. Это ОН Вам так говорит. А на самом деле ситуация может быть сложнее. Связывает не только квартирный вопрос, но еще и соблюдается декорум. (Например, предполагаю, что в дом он женщин не приводит.) Жена что-то чувствует, но закрывает глаза. А тут могла случайно спросить, мол что ты весь промок, у тебя разве зонта нет? Секундное замешательство не ускользает от нее, когда муж отвечает, ах кажется забыл на работе. После этого уже ничего не остается делать как во что бы то ни стало разыскать зонт. Жена может быть и что-то заподозрила, но с удовольствием остается в обманутом состоянии. Как известно обманывают тех, кто хочет быть обманутым.