Всяко бывает. Бывает, что дама автоматически переходит на "некрасивый" слог в процессе. Бывает и так, что я раз назвал процесс траханием, по другому это было сложно назвать

И теперь она сама просит именно оттрахать, а не заняться любовью

Это лишь свидетельствует, что есть женщины, которым приятен "жесткий" секс. Соответственно, и терминология используется более жесткая. Ну не представляю, как еще можно назвать действо, когда партнерша "ездит" по кровати под напором