С точки зрения лингвистики эти понятия тождественны. С точки зрения понятий жизненных - нет. Но с точки зрения Вашей - Вам все равно. Выпендриться - главная цель. Пусть даже с глупыми вопросами. Жаль, что не во "Флеймах" запостили. А то пообщались бы душевно, чисто по-русски...