мужчину.
Есть мужчины, которые по им одним понятным причинам, не допускают наличие ума у женщин, в их устах это заявление означает то, что Вы предположили.

Есть мужчины которые уверены в наличие оного у женщин и фраза: - "Ты умная женщина" означает в переводе с мужского на человеческий: - Ты умная женщина и мне приятно, что ты со мной здесь и сейчас"... и все.