Хреновая аналогия, честное слово. Жена - не машина. Если отношения испортились, то это еще совершенно не означает, что ты ее неправильно эксплуатируешь, или что изготовитель дал брак.. или что она морально устарела.
Я хочу сказать, что если ты любишь женщину, а отношения у вас портятся, то исправить просто разговором - не исправишь нифига. Вот бывает такое - ты с ней (с ним) пытаешься поговорить, а она (он) на тебя смотрит печально и молчит. А хуже когда просто спиной поворачивается.
Потому что много всего такого намешано. Коктейль из непонимания, обиды, чувства вины и проч., и проч., и проч.
Конечно, следить за женой я не предлагаю - глупо и смешно. Можно попробовать поговорить. Без всяких диктофонов и прочей глупости. Просто надо быть готовым к тому, что она не пойдет сразу на контакт. И не раскроется. И это еще не будет означать, что пора ей "отдирать подковы" (с) Экипаж.

Правильно. Только расстаться с человеком и причинить ему боль гораздо легче, чем пытаться что-то спасти. Просто если никогда не поступаться принципами - редко найдется тот, кто тебя услышит. А если и найдется - то будет отвергнут как лицо, не вписывающееся в твою "правильную" систему координат.
Хотела привести один пример, но не стану. Получится неэтичная аргументация..