Есть два типа семей. Один более распространен, другой менее.
Первый - это традиционный. Есть жена, есть муж (наличие детей важно, но не критично). Люди живут по возможности соответствуя канонам семейственности, т.е. либо вообще табу на походы налево, либо по тихому, чтобы спутник жизни не узнал.
Второй - нетрадиционный. Можно сказать, типа продвинутый. В котором и женщина и мужчина типа отбосив лицемерие позволяют себе рандеву на стороне не скрываясь, а порой даже обсуждая свои приключения в кругу семьи.
Я не лицемер, но мне куда милее первый тип.
Если у Вас такая семья то измена (а особенно измена женщины) в этом случае обязательно послужит катализатором разрыва. Даже если Вы готовы ее простить сейчас, все равно семена подозрительности уже посеяны и дали свои всходы.
Не берусь осуждать Вашу жену, но считаю, что она ведет себя не вполне адекватно. Если уж призналась, то должна была уходить. Мое ИМХО, такой брак сохранять бессмысленно.