Вы знаете на что она готова пойти или что изменить в своей жизни ради понятия "Семья"? Подозреваю, что ничего меняться не будет, если она не обращает внимание на секс в пользу карьеры/работы и на Вас. ИМХО, страсть должна иметь место.
Дык к чему весь сыр-бор? По-моему Вам обоим хорошо и так, каждый при своем. А кошки, территория, обезумевшие тараканы в голове!? Все будет! Это как любовь, тоже приходит со временем.