...есть такой эпизод. Психиатр (Билли Кристэл) говорит пациенту (Роберту де Ниро): «мне кажется, что ваш друг – это вы»

Так как насчет Вашей подруги, Оринда ?

Все люди видят (слышат, понимают), что они хотят увидеть (услышать, понять) . А что не хотят - то не видят (не слышат, не понимают). Так проще и удобнее. Всем. Не только мужчинам но и женщинам.

Ну почему женщины не могут отбросить ложную скромность (стыд, притворство, кокетство или что-то там еще) и просто сказать "я тебя люблю" ... и будет всем щастье