| zayan |
| ( ) |
| 26/04/2004 13:27:48 |
Re: Hot Bible
|
В ответ на:
Библия до XIV века была закрытой книгой, так сказать исключительно для служебного пользования. К ней имели доступ церковники.
Вы снова о христианстве, как о единственной религии.
В ответ на:
в ее оригиналах даже нет слова «гомосексуальность», ибо это слово просто отсутствует в древнегреческом и древнееврейских языках.
Про древнегреческий не скажу, а в древнееврейском есть, упоминается в Библии многократно: "мишкав захар", "маасэ сдом". Правда, упоминается только мужской гомосексуализм, а вот женский - только в Талмуде.
Впрочем, начало всего в абсурдном христианском чтении начала книги Бытия, где появилось совершенно чуждое оригиналу понятие первородного греха. Одна и блестящих оплошностей переводчиков, вроде "гласа вопиющего в пустыне", "верблюда и угольного ушка" и прочих поручиков Киже.