Хм... бред какой-то. Не понятно, какие у нее проблемы? Она хочет замуж за этого коллегу? Чего добиться хочет?
Для тебя самое лучшее не участвовать в этой шизе.
Пусть сама заваривает эту дурацкую кашу, таким образом, на какой ее воображение способно.

Вот если ты на ее стороне, не помогай ей делать глупости. Если она хочет ему навредить, самое лучшее не делать ничего. А вот что стоит сделать, так выглядеть в этой поездке самым наилучшим образом, быть намного привлекательнее его жены и получать удовольствие от отдыха и виду не подавать, что ее хоть сколько-нибудь огорчает, что он поехал с женой.
И ни в коем случае не допускать своего любовничка до тела, там, на отдыхе. Вот пусть ходит и слюни пускает