Цитата: Вы уверены, что это ругательство образовано в прямом смысле
Да, именно так, в самом, что ни на есть прямом смысле! Сочетание с узкоглазостью лишь подчеркивает и придает некую пикантность этому словообороту Глазки раскосые я тоже люблю... неизвестно даже, что больше