Эльзочка, ну разве у тебя есть хоть 1 пример, чтобы уходила женщина? Особенно если с ребёнком? Уходят незамужние девочки, а дамы постарше пинками выставляют мужа, если у них возникает желание уйти.
Так что от замужней женщины, прожившей в браке кучу лет, фраза "я уйду" звучит как "буду делать твою жизнь невыносимой, пока не убежишь".

Да и часто ли мужики такой фразой пугают?