Поправочка... Не "выдающую желаемое за действительное", а просто сублимирующую некое отношение к женщине (например обиду, разочарование, или наоборот - восхищение) в виде (возможно и совершенно нежелательной для автора) констатации.
Ну, а в остальном Вы правы - действительно речь идёт о "коллективном мужском разуме". Но я пока не понимаю - что это меняет в плане сравнительной оценки сексуальности полов?