Ну, тогда, Пистр является катализатором для проявления талантов других участников форума. Тем более его надо поощрять.
Я бы действительно с удовольствием пожертвовал пару сотен на "Пистрёп", если бы только найти способ для перевода.