А я согласна с Вами. Одно дополнение: не всякая женщина способна испытывать истинно глубокие чувства. Когда я спрашиваю замужних дам, почему они переспали "на стороне" - ни одна пока не сказала, мол, он был так хорош, что я не устояла. Причины прозаичные: напилась; у него такая машина; от скуки; из мести...
Я к тому клоню, что для большинства обычных женщин непонятен весь трагизм интрижки.

А вот если "связь глубока и значима", то поздно говорить:

Нет больше семьи. Осталась видимость.
Поэтому - что толку злобствовать? Ничего не вернёшь, как было.
Тут уже остаётся расстаться, по возможности, полюбовно. Высший пилотаж, конечно, это пожелать ей счастья в новом союзе.