Но дело тут в стереотипе. На протяжении многих лет он был-телка+водка=зажигательный отдых. Вы убрали одно слагаемое-соответственно и сумма изменилась.