Основные варианты иссно Переговорная и КПС.
Лично мне Переговорная нравится больше. Ярче, ИМХО.

Остальные варианты для доработки (и чтоб оттенить красоту первых двух

).
"Потенциальный противник", "рекламодатель"....
Я долго пытался подобрать красивую пару к слову "клиент".
Кроме клиент-сервер ничего не нашлось.

Нет такого слова в современном русском языке.
"Обслуживатель", "предоставитель услуг"... тьфу...

Продавец - единственный более-менее вариант...