Ключевым здесь, имхо, являются ОТНОШЕНИЯ между Вашей знакомой феей и ее мужем. Поскольку хождение по феям можно рассмотривать (с мужской точки зрения) и как относительно "безобидную" шалость (что-то типа дурной привычки - курения, например), и как признак разлада в этих самых ОТНОШЕНИЯХ.

Поскольку фигурант ходил по феям и Ваша подруга это знала, с её стороны было бы наивно полагать, что "со мной такого не может быть никогда". Повторюсь - феи сродни легкому наркотику (хотя никогда наркотики не пробовал, но, как минимум, психологическое привыкание присутствует).

Как относится и считать ли изменой - во многом зависит от ЕЁ восприятия ситуации и цельности их ОТНОШЕНИЙ. Тут нет однозначной трактовки. И хотя многие скажут - был физический контакт, значит была и измена - это лишь одна из возможных точек зрения. Критерии "измены" в данном случае сильно персонифицированы.

Вопрос "зачем тогда ваще женица на фее?" нужно было бы сформулировать так: "зачем тогда ваще женица?", поскольку фея или не фея в данном случае не имеет никакого значения. Ответ: чтобы строить эти самые ОТНОШЕНИЯ. С феями этого, как правило, не бывает... либо они переходят в другое качество...