не очень понял проблему. до вчерашнего дня у меня стояло Win2000 Eng + IE 5.0 Eng. все настройки по дефолту. со шрифтами все ок. сейчас у меня Win XP + IE 6 и тоже все нормально.
наверное вам надо попробовать выбрать в IE кодировку Win1251 и сделать ее дефолтной.