... как тут выразились, на форуме: за время посещения клиентом фея два раза находится в экстазе- один раз когда получает деньги, второй когда клиент уходит (с) чья-то мудрая мысль.

ничего личного, Уважаемая, но жизнь - это правило (приведённое выше) , за редким исключением.

трепет и волнение феи, если я правильно понял эту фразу и перевёл её для себя, как трепет и волнение от ожидаемого секса?

P.S. Уважаемая в Вашей фразе : у феи не будет такого волнения и трепета,как в первый..да и скучнее- она уже знает,чего от вас ждать.. (с)
Я видел такую картину (якобы эти мыли крутятся в голове у феи): Ну вот припёрся. Ща вставит, пару раз поводит, кончит и всё !!! а ещё хочет, что бы я под ним корчилась в экстазе ! Вот урод!