Это увы не меняет суть. Даже если бы водитель ехал идеально ровно в пустыне, где дорожных знаков нет, могло масса чего случится.
Автомобиль мог на ходу заехать в достаточно глубокую яму и пассажир в такой позе от резкого толчка бы вывалился из авто потеряв равновесие. Либо на скорости лопнуло бы колесо- в этом случае также был бы резкий толчок и не факт что пассажир бы удержался. Вдруг на дорогу выбежал какой нибудь дикий зверь, или пьяный человек- водитель бы втопил тормоз в пол что есть сил. Вы думаете что пассажир в такой позе не потеряет равновесие, и вывалившись на дорогу ничего не повредит себе?

И вина водителя сомнительна. Любой человек наработав стаж вождения лет 3-5 или выше, уже на подсознании едет в своей полосе, без учета того- что из автомобиля справа торчит объект на 1 метр вбок. Если бы пассажир сидел внутри, то контакт с дорожным знаком был бы просто невозможен.