ну да, и что? для того и описаны разные способы, чтобы всегда можно было воспользоваться тем, который работает.
ej.ru нормально открывается анонимайзерами.

кстати, наш форум через гугл-переводчик смотреть вполне можно.