В ответ на:

---

Есть такая французкая пословица:
"Если девушка быстро согласилась лечь с тобой в постель, то это не твоя заслуга, я всех тех мужчин, который у нее были до тебя"

---

вероятнее всего, должно звучать так: "...то это не твоя заслуга, а всех тех мужчин, которых у нее давно не было"