Всё-таки жена - это жена. "лядь - это "лядь. Любовница - это любовница.
ИМХО - 3 типа отношений и мешать их не надо!