То, что вы поняли Лилю, её вряд ли утешит - она себя как бишка не позиционирует

.

Вы правы про контекст, понять в принципе можно. Я же понял

( и не только я).

Но исходить надо из задачи, поставленной девушкой: как видно, она выбирает мужчин существенно старше и богаче себя, получивших образование в другое время, говорящих на немного другом языке.

Её фильтр принесет ей по большей части сверстников из соседнего отдела с такой же зарплатой выживания, не привыкших и не заинтересованных платить за секс.

Если не хуже.

Логично, настраиваясь на интересующую аудиторию, пытаться общаться с ней на более понятном языке.

Только сумеет ли?