Не всем повезло, не все работают в офисе (с-Шнур)
Давайте разберем ситуацию не работадатель-наемная работница, а начальник-подчиненная. Насчет всяких контор не знаю, приведу свои примеры.
1. 5 лет работы на "скорой" трудился в бригаде с фельдшерицей, с которой нас связывали не только производственные отношения

. Поверьте, на качестве работы это никак не отражалось. Скорее даже помогало, посколько при критических ситуциях чувствовали друг друга одним местом.
2. Начмед наркологического центра (я). В подчинении у меня находилась старшая сестра клиники, с которой так же предавался разврату. Никаких проблем не было и быть не могло. У каждого своя работа, а то что происходило между нами никак на трудовой процесс никак не влияло.

Но все это сугубо мое ИМХО, помноженное на особенности профессии.