Н-дэээ... Я уважаю чужие пристрастия к играм, которые вживую-то ни разу не видели, понимаю, что игра американская, что это пик соревнования, но описывать в единицах, не свойственным аудитории... Так и до футов/дюймов/милей/галлонов докатимся. Тем более, что этот пресловутый "ярд" довольно близко к привычному метру, не настолько уж точно он бросил, что 40 ярдов примерно не равны 40 метрам.