Честнее звучало бы так:
Если в ресторан пригласили женщину – то это бесплатно.
Если проститутку – то, по тарифу… Я проститутка, а он ко мне как к женщине… Фиии

И, что значит, в ресторане она идет «работать» (как некоторые говорят, что предложение отдохнуть на морях – это не отдых, а работа?

Они (феи), что 18 часов у станка без перерыва ? (Плюс шесть часов на сон).
Поэтому, каждый из этих 18 часов , будь он в постели, будь в ресторане – должен быть оплачен?
А фея сама себе не башляет, когда в магазин за продуктами выходит ?

Не хочешь (или знаешь, что с этим мужчиной ты не отдохнешь) – не соглашайся на ресторан или совместный отдых.

В моей жизни, встречи с феями вне постели, НИКОГДА не оплачивались. И женщины эти, прекрасно со  мной отдыхали, забивая на работу. Чтобы не только, просто сходить в ресторан, но и просто, за ручку прогуляться по парку.
И думаю, не только потому, что я их не тащил после всего этого в постель.
Просто в головах у них еще не было мощного штампа професии, который за каждое действие мужчины , по привычке, включает счетчик.  Эти женщины умели разделять в себе женщину и фею.
А приведенный Вами пример просто выдает проститутку со всех сторон.