|
|
|||||||
Цитата:В староанглийском варианте языка было такое слово (употребляемое и доселе) - слово thou. Canst thou come in usual way as decent people do (c) В. ШеКСпир ("Ужелль тебе заказан путь, достойный человека"(с) англ) Причем оно склонялось; производные thee - тебя, thy - твой. То есть вполне слово "ты". Но есть проблема. В современном английском - это однозначно "Ты". С большой буквы God thy will is hard! (c) рок-опера Jesus Christ Superstar Ну или, как минимум, это так называемый "высокий штиль", типа: В общем, это даже круче, чем на Вы |