Именно

Но только не во время и не тоном "Ты прочему так долго не кончаешь" (а то у него сразу энтузиазм упадет) - а потом, за чаем/кофе

Сделайте его немного своим другом, и он вам потом за это отплатит в 10-кратном размере. Очень многие мужчины начинают ходит по феям именно потому, что жена не хочет поговорить о том, "что не так", и именно "делает вид, что всё в порядке". Это тупик - если человека не слышат и не хотят слушать, он рано или поздно развернется и уйдет. А если выслушают и сделают так, как он хочет, это будет совсем другое развитие ситуации.

Попробуйте инвестировать немного человечности в такую ситуацию - человек будет благодарен, по крайней мере потому, что вы увидели его проблему и показали, что хотите ему помочь. Только очень аккуратно - "Как бы ты хотел" - это хорошее начало, но только начало. Чтобы человек рассказал, как бы он хотел, он должен вам доверять. А если вы делаете вид, что всё в порядке, он никогда не будет вам доверять

З.Ы. И здесь дело совсем не в простоте. Это как раз очень сложные вещи