| Pizdosos |
| ( ) |
| 03/07/2008 17:48:34 |
|
Вопрос в порядке уточнения понимания
|
Цитата:
Есть еще одно обстоятельство не способствующее заключению нового брака. Я утратил чувство восхищения женщиной, переходящее в потерю уважения к ней. Раньше это чувство здорово помогало мне выстраивать и поддерживать отношения, мириться с чем - то и идти на компромиссы.
Согласитесь, достаточно сложно подпускать близко к себе некую мадам, не имея к ней уважения...
Уважаемый din!
То, как Вы сказали, буквально читается как "раньше было чувство восхищения, доходящее до потери уважения к объекту восхищения, а теперь его нет, и эта потеря мне мешает". Но реплика "достаточно сложно подпускать близко к себе некую мадам, не имея к ней уважения" выдаёт, что мешает всё-таки потеря уважения.
Прав я или нет, что Вы хотели сказать всё-таки следующее: "Я утратил чувство восхищения женщиной, которое заместилось (перешло) ныне в потерю уважения к ней."?