В случае, о котором я говорил, человек собирался провести в ресторане время с профессиональной проституткой. Причём до того они друг друга в глаза не видели. Понятно, что к пикапу это не имеет никакого отношения.

ЗЫ: Когда меня "добрые иностранные работодатели", особенно в загранкомандироффке, политкорректно вели в ресторан после трудового офисного дня, я думал: "блин, заразы.... выдали бы стоимость ужина наликом и отпустили поспать!!!!"  

ЗЗЫ: Не говоря уж про то, что, если ещё присутствовали не владеющие языком российские партнёры, даже пожрать толком не удавалось - некогда... сидишь голодный, как дурак, и переводишь - туда-сюда