Конечно, мужчина в тридцать один - любовник хоть куда, тут не поспоришь. А вот Ваш заглавный пост с этим возрастом как-то не коррелируется. Мне кажется, именно это имел в виду Кетчер.