Я, как трансатлантический гуманист, слегка занизил Катю, и здорово задрал оценку Лере.

А "не очень свежая" это как? В смысле взмыленная или сонная?