Книгу, конечно, надо читать. Хорошая, интересная книга, только трудно экранизируемая. Мне показалось, что без её прочтения вообще невозможно понять китайский сериал. Исторический культурный слой потерян, а без него сложно понять мотивацию героев. Дальше третьей серии не смог смотреть, скучно, в то время как книга очень сильно затягивает.

Про сериал от нетфликс ничего сказать не могу, не смотрел. Думаю, что получилось ещё хуже.