Так, большая часть писателей по своим произведениям и экранизации , мало нашли бы сходства по тому что вкладывали когда писали.

Что касается Дойля, то в "чистом виде", его экранизации вряд ли будут интересны зрителям. Поэтому, идут довольно вольные переводы, как в сериале "Шерлок", так и в данном фильме. ИМХО, в данном случае ошибкой было сделать ставку на Гая Ричи. Он интересно делал в раннем своем периоде типа "Карты, деньги, два ствола" и прочее. Потом, его куда-то не туда стало нести.

Этот фильм настолько состоит из каких-то отдельых кусков, что довольно вяло следишь уже за сюжетом. Но вполне такой семейный фильм, для просмотра.