Цитата:

---

Почта тут не причем. "Личкой" на форуме называется система личных сообщений, которые один пользователь может отправить другому.

---

Вообще говоря, новый человек мигающее "письмо" мог и не заметить.
Или принять за баннер.
Движок же не обязывает прочесть личку прежде чем читать конфу?
Это я по своему опыту давнему.