Как предисловие к рассказу о поездке в эту великую (реально) страну. Если напишется.
Есть кой-какие местные колоритные реалии, но больше, всё-таки, общечеловеческого.

Они говорят: 'Ты такой заботливый'
Это значит: 'Ты не позволяешь мне спать с другими парнями'

Ты жадина
Ты не хочешь поддержать мою семью

Я не ем свинину
Я пью алкоголь, я не молюсь, и у меня был секс до брака - так что последнее, что удерживает меня от похода в ад - это отказаться есть свинину

Пойдем на вечеринку
Сопровождай меня на вечеринку и, пожалуйста, оплати все мои напитки

Пошли на вечеринку со мной и моими девочками
Сопровождай нас и, пожалуйста, оплати все наши напитки

Я только однажды ела летучих мышей
Я обычно ем и летучих мышей, и собак, и кое-что еще.

Мне нужны деньги, чтобы заплатить за мою школу
Я хочу Samsung Galaxy S5!!!

Я потеряла мой телефон!
Я продала свой телефон, пожалуйста, купи мне новый

Мне бы хотелось ребёночка-метиса
Я не использую никаких контрацептивов

Ты должен уважать мою религию
Ты должен принять Ислам

Он просто мой друг!
Мы разок с ним трахнулись

Я встретила его в клубе
Мы спали вместе

Твой друг хороший
Я бы ему отдалась

Я всегда использую презерватив
Я уже когда-то пользовалась презервативом

Она моя сестра
Она подруга

Она моя лучшая подруга
Она подруга

Она моя двоюродная сестра
Она подруга

Она подруга
Я не очень люблю ее

Она/он мой друг в Facebookе
Я понятия не имею, кто это

Мне нравится фотография
Я делаю селфи каждые 5 минут

Я не люблю евреев
Я не знаю, кто такие евреи

Я не люблю политику
Я никогда не открывала газету

Я видела это в новостях
Я увидела это в смехопанораме

Я читала об этом
Я увидела пост в Facebookе

У меня есть Path, Twitter and Facebook
Я провожу 15 часов в сутки, размещая обновления на моем смартфоне

Я буду обедать с подругами
Мы проведем 2 часа за одним столом, играя с нашими телефонами и фотографируя еду

Я буду ждать тебя в 8 вечера
Я уйду из дома в 8 вечера

Я работаю фрилансом
Я внештатная проститутка

Я работаю по совместительству моделью
Я дважды пробовалась на модель

Я работаю в маркетинге
Я симпатичная девушка, которая раздает листовки

Мне не нравится твой друг
Тебе не позволено иметь друзей

Мы можем поесть в любом месте
Мы можем поесть где угодно, если есть рис в меню

Ты можешь попробовать, это не остро
Я только положила 2 столовые ложки соуса Чили

Я слегка перекусила
Я съела полкило банановых оладьев

Я была на Бали много раз
Я была на Куте много раз

Я люблю слушать Джаз
Я люблю попсу

Я люблю тебя
Тебе приятно со мной

Я так сильно люблю тебя
Ты только что купил мне подарок

Я ненавижу тебя
ты опоздал на 5 минут

Я счастлива
Я получила хорошие новости 5 минут назад

Я несчастна
Я получила плохие новости 5 минут назад

Ты можешь пойти на вечеринку с друзьями
Я убью тебя, когда ты вернешься домой

Кто автор, я не знаю, но наш чувак, правильный.