Справедливости ради надо отметить, что по контексту "писателя" 25 ему было в Афгане. Но это не суть. Мне кажется, стилистика не афганская, общался я часто с ребятами - ТАК они не говорят... (но это сугубо личные наблюдения)

А по обсуждению - вспомнил я анекдот, как гусары посадили на бильярдный стол девицу с раздвинутыми ножками и пытаются "забить" шар.
Заходит поручик Ржевский:
- Господа, а не вы@бать ли нам дефку?!
- Фу, поручик, а Вы, однако, извращенец...

Так вот, господа, а не вы@...

, в общем, и написать. Вот и всё станет ясно:
афганец он или засранец...