Трансвестит - обычный мужчина, переодевающийся в женскую одежду.
Транссексуал - мужчина (или женщина), меняюший/щая что-то в своем теле. Операции, гормоны и пр. (степени изменения варьируют

)
Известные "трансвестит шоу" в Тайланде например неправильного, исторически сложившегося названия. Фактически участники шоу - транссексуалы.

А то, что вы не видели члена у этого чудика, - понятно. Они хитро прячут его в межягодичную складку.