|
|
|||||||
Дело в том, что девушка из Узбекистана. В частности из Ташкента. Вплне логично, что для полного дилетанта ( не в обиду, конечно! - тем более, что таких подавляющее большинство ) кажется совершенно очевидным, что в узбекистане живут узбеки, а корейцы живут в Корее. Ему, скорее всего, и в голову не пришло спросить, кто она по национальности. Скорее всего просто спросил "Откуда ты?". Ну какой вопрос, такой и ответ, она и ответила - "Из узбекистана". В результате человек сделал такой логичный на первый взгляд вывод - значит она узбечка, раз из Узбекистана. Я не буду тут распинаться, что корейцы тоже делятся на расы, роды и тому подобное. Здесь это ни к чему и никому не интересно. Такие вещи мы првыкли обсуждать только в своём кругу. Но без лишней скромности могу сказать, что я даже без общения легко смогу отличить, например. сахалинскую кореянку от ташкентской. А уж при первом же сказанном слове - вообще на сто процентов! везде же произношение разное и интонации языка тоже. Дальше в подтверждение моих слов хочу обратить Ваше внимание на один момент. Уважаемый автор отчёта вообще ожидал услышать у девушки акцент. Это ещё раз подтверждает всеобщее заблуждение, что все народы говорят на родном языке. Но это далеко не так. Среди корейцев ( имеется ввиду СНГэшных корейцев ) только дряхлые старики знают корейский язык, да и то на бытовом уровне. В семьях уже много лет говорят только по-русски. Исключение - Сахалин, там ещё иногда встречается знание корейского среди молодёжи. Но даже зная корейский, в семьях всё равно говорят только по-русски. Поэтому какой акцент тут можно ожидать услышать? Моя бывшая тёща, например, всю жизнь, то есть больше 50-ти лет отработала в школе учителем русского языка и литературы, Заслуженный Учитель России, а её родная сестра более 20-ти лет была Заведующей РОНО. Тем более, что корейцы живут в России уже не первый век и про родной язык давно забыли. Остались только специфические национальные понятия, имеющие названия на корейском языке. Если кому-то интересно, то в Средней Азии раньше корейцев вообще не было, а попали они туда только при Сталине, который депортировал их с Дальнего Востока в Узбекистан и Казахстан. Поэтому все, кто даже детьми был депортирован, сейчас имеет статус "незаконно репрессированные". Таким образом абсолютно в каждой корейской семье есть незаконно репрессированные. Благодарю за внимание. С Уважением. ЗЫ. Убедительно прошу Вас не раздувать дискуссию из моего поста ни здесь, ни во "Флеймах". Это совершенно ни к чему. |