Просто надо всегда помнить "чем слово твое отзовется".
Соответственно, фразу "не советую" бросать было ни к чему. Может она наооборот кому-то понравится своими чертами, зажатость и прочее. А Марина наоборот, предстанет толстой, разбитной русской (хохлятской) бабай и вызывет отвращение.
Так что, субъективные впечатления желательно не превращать в итоговый вывод вообще. Иначе выйдет "не читал, но все равно осуждаю".
P.S. Друзья, соратники! Давайте объявим 2003 год, годом корректности.