покорный слуга, т.е. я, Пан TBDинский.
Вот стоило на пару дней по семейным делам отъехать - и на тебе. Мой старинный приятель взял да и сам выступил. Видимо и впрямь достали! Обычно мы просто так впечатлениями делимся и он что-то рассказывает даже без претензии на "публикацию". Я, если заметили, когда "перевожу" - его подпись ставлю. Когда ему с девой хорошо - можно не торопиться, всё ведь чисто лично получается - у него с ней "да-да", а у другого - "да-да-нет-да". А вот когда плохо - честно говоря, по-моему это вообще в первый раз (ему же всё "ништяк") - надо других сразу предупредить. У них, индейцев, такой обычай. Вот и натоптал на ноутбуке своем, меня не дожидаясь. И оценки выставил сам.
Впрочем, пан demon вполне понятно все перевел, кроме нескольких пассажей.

Как я понял, он решил применить прием вольной борьбы, изобретенный неким дядей Куней. Да не решился, глядя на объект.
Вот, собственно, и все поправки. Спасибо пану demon'у.