Если срок действия карты закончился, то ее через терминал уже не прокатаешь и тогда только через банк и на самом деле в течении пяти банковских дней. Возврат денег наличными запрещен.